:55:04
Could I have some bread, please?
:55:09
Nice eating in front of a newspaper.
:55:12
You get the news.
:55:14
If I loafed all day,
I could read the paper too.
:55:18
Who's that aimed at?
:55:20
I'll get the cheese.
Good for you.
:55:30
Bastard!
Sure, I'm the bastard.
:55:33
She lives off me and screws my wife,
but I'm the bastard.
:55:37
You know what really bothers you?
:55:39
You can't screw her!
:55:41
Please! I don't know how you can.
:55:46
Be an angel.
Give me some cheese.
:55:53
Sorry.
Some of that one too.
:55:57
Thanks. No butter?
:55:59
I'll rub your nose in the butter.
:56:03
He's not doing well.
:56:07
Are you listening?
He's feeling bad.
:56:11
He was crying in front of the TV
last night.
:56:14
Laurent? I don't believe it.
:56:17
Go easy on him.
:56:18
After what he did?
Are you kidding?
:56:21
I feel bad he's so flipped out.
:56:24
He screwed up, so he's paying.
:56:29
Ease up.
:56:34
Go see him.
:56:36
Do it for me.
:56:38
Do you want me to?
:56:42
Okay.
:56:48
At least put something on.
:56:57
Leave me alone.
:56:59
Go back upstairs.