:01:00
- Ray! Wie geht'ss?
- Gut. Und dir?
:01:02
Ok. Was sagst du zum Wetter?
:01:05
Das hier ist Miami Beach,
verdammt noch mal.
:01:08
Chili Palmer.
:01:10
Draußen ist es kalt und drinnen ist Chili.
Wir sollten kaltes Chili bestellen.
:01:16
Wie geht'ss dir, Ray?
:01:18
Anscheinend erheblich
besser als dir, Chili.
:01:22
Das war 'sne gute Antwort!
:01:31
He, wenn du aufgehört hast,
aus dem Fenster zu starren,...
:01:34
komm später in mein Büro.
:01:47
He! Wo ist mein Mantel?
:01:50
Ist es einer von diesen?
:01:52
Sehen Sie 'sne schwarze Lederjacke
wie die von Pacino in Serpico?
:01:56
Wenn nicht,
dann schulden Sie mir $379.
:01:58
Aber das Schild...
:01:58
Ich bin nicht nach Florida
gekommen, um zu erfrieren!
:02:02
Entweder Sie finden meinen Mantel,
oder Sie geben mir die $379,
:02:05
die meine Ex-Frau dafür bezahlt hat.
:02:07
Puoi spiegare che Signor Barboni
ha prestato...
:02:11
Was, Ray Bones hat meinen Mantel?
:02:13
Geliehen. Jemand anders hat
seinen Mantel genommen.
:02:17
Da hat er diesen anderen Mantel
probiert, und der paßte ihm.
:02:20
Das war mein Mantel!
:02:21
Er will ihn nicht behalten.
:02:23
Meine Autoschlüssel sind in dem Mantel.
:02:25
Herr Barboni ist ein guter Kunde.
Er arbeitet für Jimmy Capp.
:02:30
Ich weiß.
Wo ist Ihr Telefon?
:02:32
Hier entlang.
:02:34
Bist du sicher, daß Ray Bones
den Mantel genommen hat?
:02:38
Ja.
:02:39
Morgen wird'ss warm sein,
da brauchst du den Mantel nicht.
:02:43
Da sind wir.
:02:45
Chili, hol dir den Mantel,
aber verärgere den Kerl nicht.
:02:49
Sonst müssen wir Momo anrufen
und alles wieder hindrehen.
:02:53
Und dann wird Momo sauer sein.
:02:55
Keine Sorge. Ich sag's
nicht mehr als nötig.