:17:02
also trägt er immer
diese verdammte Mütze.
:17:06
Karen! Karen, he!
Darf ich dir Chili Palmer vorstellen.
:17:10
Chili, das ist Karen Flores.
:17:12
Es freut mich, Sie kennenzulernen.
:17:13
Wie sind Sie reingekommen?
:17:15
Er hat eine ldee für einen Film,
gar nicht so schlecht bis jetzt.
:17:18
Komm, trink einen mit.
:17:20
Erzähl es Karen.
:17:22
Vielleicht haben Sie
mich nicht verstanden.
:17:24
Ich bin durch die Hintertür
reingekommen.
:17:26
Sie sind eingebrochen?
:17:27
Die Tür war nicht abgeschlossen.
:17:29
Und was, wenn sie
abgeschlossen gewesen wäre?
:17:31
Hör dir die ldee an.
:17:32
Ein Reinigungsbesitzer betrügt 'sne
Fluggesellschaft um 300 Riesen.
:17:37
Dieser Typ schuldet
einem Kredithai $15,000.
:17:40
Er ist 3 Wochen mit den Raten
überfällig. Das heißt, seine Zinsen steigen.
:17:44
Hab's ich kapiert.
:17:46
Dieser Reinigungsbesitzer - wir nennen
ihn einfach Leo - hat Schiß.
:17:50
Er verläßt die Stadt. Leo nimmt ein
Flugzeug, aber das Flugzeug startet nicht.
:17:54
Über den Lautsprecher
kommt die Ansage,
:17:56
daß es ein technisches Problem gibt.
:17:58
Die Reparatur wird
etwa 1 Stunde dauern
:18:00
und die Passagiere
müssen an Bord bleiben.
:18:02
Der Typ ist nervös,
deshalb verläßt er das Flugzeug,
:18:05
geht in die Cocktail Lounge
und fängt an, sich zu besaufen.
:18:10
Er ist immer noch in der Bar, als das
Flugzeug beim Start verunglückt.
:18:18
Als er wieder nüchtern ist, kann er
kaum glauben, was passiert ist.
:18:20
Wäre er an Bord des Flugzeugs
geblieben, dann wäre er jetzt tot.
:18:24
Wenn alle glauben, daß er tot ist, muß
er seine Schulden nicht mehr bezahlen.
:18:29
Erzähl weiter.
:18:30
Leos Frau wird zum Flughafen gebracht,
:18:32
um seine persönlichen
Sachen abzuholen.
:18:37
Leos Taschen waren ja im Flugzeug, also
weiß die Frau, wonach sie suchen muß.
:18:49
Oh, mein Leo! Mein Leo!
:18:54
Später kommen die Vertreter
der Fluggesellschaft zu der Frau
:18:57
und bieten ihr
eine Abfindung an,
:18:59
die den Einnahmen
aus seiner Reinigung