:49:03
- Wie geht's Momo?
- Tot.
:49:04
Schade. Ich laß's euch jetzt
in Ruhe über Filme sprechen.
:49:08
Chili, du darfst aber nicht gehen,
ohne dich von mir zu verabschieden.
:49:14
Nun,...
:49:18
Weißt du,
wie gut du aussiehst?
:49:20
Du bist wirklich schön.
:49:22
Wenn ich hier sitze
und dich anschaue,
:49:24
kommen all die Erinnerungen
an unsere gemeinsamen Zeiten hoch.
:49:28
Tatsächlich?
:49:29
Ja, und ich frage mich
:49:32
wie konnte uns alles
nur so entgleiten?
:49:35
Nichts ist uns entglitten.
Du bist entglitten,
:49:37
als du Nicki auf meiner
Geburtstagsparty gebumst hast.
:49:41
Das war 'sne gute Party.
:49:42
Wissen Sie, Marty,
Sie waren so gut in 'The Cyclone'.
:49:44
Martin.
Ja, das war eine gute Rolle.
:49:47
Alles, was ich machen mußte, war,
den Mittelpunkt der Rolle zu finden.
:49:51
Den Kern - alles andere
kam wie von selbst.
:49:55
Wenn ich es nicht gewußt hätte,
hätte man denken können,
:49:58
daß Sie wirklich so sind.
:49:59
Keine Schauspielerei,
oder so?
:50:01
Und die Rolle des Denunzianten
:50:04
ich habe nie so einen Denunzianten
getroffen und ich hoffe,
:50:05
daß mir das nie passiert,
:50:07
aber wie Sie diesen Spitzel gespielt
haben, war täuschend echt.
:50:09
Ja.
:50:10
2 Wochen vor Drehbeginn
:50:13
bin ich nach Bensonhurst gefahren,
um euch Typen sprechen zu hören.
:50:16
Ich bin ltaliener,
aber ich wuchs in Tazana auf.
:50:18
Ich wollte den Rhythmus
eurer Sprache lernen.
:50:22
Sprechen wir anders?
:50:24
Es ist wohl mehr die Art,
der Tonfall.
:50:26
Eure Sprachmuster zeigen,
daß ihr Eurem eigenen Urteil vertraut,
:50:31
Eure Gleichgültigkeit gegenüber
konventionellen Ansichten.
:50:34
So, als könnten uns alle mal?
:50:36
Ja, so ungefähr, ja.
:50:38
Wenn ich erst mal die Originaltöne
der Sprache draufhabe,
:50:42
den Dialekt, wissen Sie,
:50:44
dann kann ich geradezu
so denken wie diese Kerle.
:50:47
Mir ihr lnnenleben vorstellen.
:50:49
- Wirklich?
- Ja.
:50:50
Nun, ich bin ja einer dieser Typen.
Was denke ich denn?
:50:54
Sie dürfen mich
nicht mißverstehen
:50:56
ich verwandele mich ja nicht,
das wäre ja kein Schauspielen.