:56:01
Hinterhältig,
dieser Chili Palmer.
:56:04
Hat er jemals diesen Reinigungsbesitzer
mit dem ganzen Geld gefunden?
:56:06
Leo? Ich weiß nicht.
:56:09
Ich wette, er hat und er wird Ihnen
keinen Penny geben, um Ihnen zu helfen.
:56:14
Nicht so wie ich.
:56:16
Nehmen wir mal an,
ich akzeptiere ihr Angebot.
:56:18
Wann kann ich die $500.000 haben?
:56:20
Jederzeit.
:56:22
Das Geld liegt in $100 Scheinen
in einem Schließfach am Flughafen.
:56:26
Am Flughafen?
:56:31
Es hat dort auf ein Geschäft gewartet,
das geplatzt ist, Harry.
:56:35
Die Details sind für Sie unwichtig.
:56:37
Ich weiß nicht...
:56:39
Das ist nichts,
was Sie selber erledigen möchten.
:56:41
Warum schicken Sie nicht Chili Palmer?
:56:44
Wenn er erwischt wird,
sind Sie fein raus, Harry.
:56:49
C18.
:56:51
Die magische Zahl.
:56:54
Cat.
:56:58
Ich weiß genau,
daß es Susan Hayward war.
:57:01
Es waren Rita Hayworth
und Glenn Ford.
:57:05
Entschuldigen Sie, Harry.
:57:08
Warten Sie hier.
:57:18
Ich möchte Ihnen meinen Partner,
Bear, vorstellen.
:57:21
Stuntman, Champion im Gewichtheben,
wie Sie vielleicht bemerkt haben.
:57:25
Schmeißt Sachen raus,
die ich nicht mehr mag.
:57:27
Dreh dich um
und geh zurück nach Miami.
:57:29
Ein Stuntman.
Ein guter?
:57:33
Ob ich gut bin?
:57:42
Nicht schlecht
für einen Kerl seiner Größe.
:57:46
Wenn Sie bitte verschwinden würden,
bevor ich meinen Mantel ausziehe,
:57:50
sonst muß ich den Boden
mit Ihnen wischen.
:57:54
Sie kennen mich nicht.
Sie bilden sich nur ein, mich zu kennen.