1:07:04
Entschuldigen Sie, Sir.
Agent Curtis, Drogenfahndung.
1:07:07
Dies sind die Agenten
Dunbar und Morgan.
1:07:09
Würden Sie bitte mitkommen?
1:07:11
Was ist denn los?
1:07:12
Benehmen Sie sich unauffällig.
1:07:21
Mr. Barbone? Willkommen in L.A.
Hatten Sie einen guten Flug?
1:07:25
Ich hoffe, sie fahren besser,
als Sie schreiben.
1:07:28
Ich heiße Barboni, nicht Barbone.
1:07:31
Wollen Sie erst ins Hotel,
Mr. Escobar?
1:07:33
Ich will mein verfluchtes Geld.
1:07:38
Sie leben in Miami?
Was machen Sie in Los Angeles?
1:07:41
Ich bin ein Filmproduzent.
1:07:44
Haben Sie eine Visitenkarte?
1:07:45
Noch nicht. Hab's gerade
erst angefangen. Was soll das alles?
1:07:49
Ich könnte Sie durchsuchen.
1:07:51
Taste ihn ab.
1:07:53
Hände an die Wand.
Beine spreizen.
1:07:56
Warum sind Sie am Flughafen?
1:07:58
Ich wollte meine Frau abholen,
aber Sie war nicht in dem Flugzeug.
1:08:01
Kommt Sie aus Newark?
1:08:04
Wir haben uns gestritten
und sie ging nach Brooklyn zurück.
1:08:08
Da habe ich vorgeschlagen
'Komm doch nach Westen.
1:08:10
Vielleicht hilft ein
Tapetenwechsel unserer Beziehung.'
1:08:12
Sie sagte ja, aber offensichtlich hat
sie es sich anders überlegt.
1:08:15
Ist Ihre Frau ein Lakers-Fan?
1:08:17
Das bin eher ich. Ich mag alles, was
mit L.A. zu tun hat. Ich finde es gut hier.
1:08:21
Er ist in Ordnung.
1:08:24
Sie können gehen.
1:08:27
Wonach sucht ihr eigentlich?
Eine Bombe?
1:08:30
Wir suchen was,
das nicht da sein sollte.
1:08:33
Fragt doch einen Beamten,
die Schließfächer zu öffnen.
1:08:36
Was für 'sne gute ldee!
1:08:38
Ich würde das machen. Dann würde ich
das nächste Mal den Richtigen verhaften.
1:08:52
Mr. Barbone, wenn Sie
an den Strand möchten,...
1:08:53
..müssen Sie diese Straße nehmen.
Am Wochenende ist hier kaum Verkehr.
1:08:58
Ich komme aus Miami und
Sie wollen mir das Meer zeigen!