1:07:05
Agent Curtis, Stups.
1:07:07
Agents Dunbar et Morgan.
Suivez-nous.
1:07:10
Que se passe-t-il?
1:07:12
Suis-le et sois sage.
1:07:21
M. Barbone,
je suis votre chauffeur.
1:07:25
Tu conduis mieux que t'écris?
1:07:27
Barboni, pas Barbone. Pigé?
1:07:31
On passe d'abord à l'hôtel?
1:07:33
Je veux mon fric!
1:07:38
- Vous habitez Miami?
- Oui.
1:07:39
Que faites-vous ici?
1:07:41
Je fais du cinéma.
1:07:42
Vous investissez?
1:07:43
Non, je produis.
1:07:44
Une carte?
1:07:45
Non, je débute.
1:07:46
Que se passe-t-il?
1:07:48
J'ai autorité pour te déshabiller.
1:07:51
Fouille-le.
1:07:53
Mains sur le mur.
1:07:55
Écarte les jambes.
1:07:56
Pourquoi tu es ici?
1:07:58
Je venais chercher ma femme.
Elle est pas là.
1:08:01
Tu vis à Miami,
1:08:02
elle vient de Newark?
1:08:04
Une dispute. Elle est retournée
1:08:06
à Brooklyn. Je lui ai dit:
'Viens en Californie.
1:08:09
'Un changement de décor
nous réconciliera.'
1:08:12
Elle a changé d'avis.
1:08:16
Elle aime les 'Laker'?
1:08:17
Moi, oui.
1:08:18
J'adore tout ce qui vient de L.A.
1:08:21
Il est clean.
1:08:25
C'est bon.
1:08:27
Vous cherchez quoi?
1:08:28
Une bombe?
1:08:30
Un truc qui a rien à faire ici.
1:08:33
Ouvrez toutes les consignes.
Vous le trouverez.
1:08:36
J'y penserai.
1:08:38
Moi, je le ferais.
1:08:40
Et j'arrêterais le bon.
1:08:51
M. Barbone,
1:08:52
pour la plage,
c'est la même autoroute.
1:08:55
En fin de semaine,
il n'y a pas de trafic!
1:08:58
J'habite Miami
et je devrais voir l'océan?