:05:00
Ceasul tãu a fost.
Îngheþat de explozia GoldenEye.
:05:04
ªi pot sã pun pariu cã tu ai fost
cea care te-ai cãþãrat ca sã ieºi afarã.
:05:09
- Cine eºti?
- Lucrez pentru guvernul britanic.
:05:12
ªi cu cât îmi spui mai multe,
cu atât pot sã te ajut mai mult.
:05:14
- Dar nu ºtiu nimic!
- Atunci sã începem cu ce ºtii.
:05:28
Numele meu e Natalya Simonova.
:05:31
Am fost programator de sisteme
la Severnaya pânã...
:05:34
Continuã...
:05:37
- ... Pânã i-au omorât pe toþi.
- Cine? Alec Trevelyan?
:05:41
- Nu. Nu ºtiu cine e ãsta.
- Cine a fost din interior? Cine a fost trãdãtorul?
:05:45
Boris. Boris Grishenko.
:05:48
- KGB sau militar?
- Programator de computere.
:05:51
- Nimeni altcineva?
- Nu.
:05:56
Mã vor omorî, nu-i aºa?
:06:00
Ai încredere in mine.
:06:04
Sã am încredere?
Nici mãcar nu ºtiu cum te cheamã.
:06:09
Bunã dimineaþa, dle Bond. ªezi.
:06:19
Sunt ministrul apãrãrii,
Dimitri Mishkin.
:06:21
Deci, pe ce motiv sã te executãm, comandant Bond?
:06:25
Ce, nu mai spui nimic?
:06:27
Fãrã trãncãnealã?
:06:29
Asta-i problema. Nimeni nu mai are rãbdare sã facã
o interogare sinistrã.
:06:33
- E o artã pierdutã.
- Umorul tãu nu mã omoarã...
:06:37
- Unde e GoldenEye?
- Credeam cã îl ai tu...
:06:40
Am un spion englez, un programator
ºi un elicopter...
:06:43
- Aºa vrea trãdãtorul vostru sã arate.
- Cine a atacat Severnaya?
:06:47
- Cine a avut codurile?
- Pedeapsa pentru terorism e tot moartea.
:06:51
- ªi care-i pedeapsa pentru trãdare?
- Încetaþi, amândoi! Încetaþi!
:06:55
Parcã aþi fi niºte copii.