:39:00
Mistä tunnette minut?
:39:02
Te kyllä erotutte muista.
- En yleensä pukeudu näin.
:39:08
Näytätte oikein mukavalta.
- Minä näytän lutkalta.
:39:14
Mutta mukavalta lutkalta.
:39:17
Saanko esittäytyä, olen Ariel Gustafson.
:39:20
Halusin vain pyytää anteeksi
Maxin ja Johnin puuhia.
:39:26
Tiedättehän miten joidenkin
on vaikea jättää jäähyväisiä?
:39:29
Uskokaa pois, tämä ei liity teihin.
:39:33
Miksi puhutte noin ystävällisesti?
Ette tunne minua.
:39:36
Tiedän minkälaista on olla
uusi tulokas kaupungissa.
:39:44
Tuolta tulee toinen.
- Hei, pojat.
:39:47
Miten opetus sujui?
:39:50
Te kaksi olette varmaan
tyytyväisiä itseenne.
:39:53
Näin juuri Marian, joka oli kyynelissä.
:39:56
Hän uskoo kaikkien vihaavan häntä.
- Tosi on.
:39:59
John, mene heti pyytämään
häneltä anteeksi. - Minkä takia?
:40:03
Me yritimme puhua hänelle.
- Mitäs ei kuunnellut meitä.
:40:06
Nähdään kotona, rakas.
:40:14
Tiesin että olet tiukassa otteessa,
mutta kuristuspanta on uutta.
:40:19
Minä olen talon isäntä.
:40:22
Nyt kuulostaa jo paremmalta.
:40:25
Lähden kotiin ja selvitän tämän asian.
:40:27
Sinä olet talon isäntä ja kuningas.
- Max, lisää olutta?
:40:32
Eläköön kuningas!
:40:38
Hän heitti minut ulos.
:40:40
Vain täksi yöksi.
- Ei käy.
:40:42
Et edes huomaa läsnäoloani.
- Koska et ole täällä.
:40:50
Mitä?
- Minulla on kylmä.
:40:55
Tässä on tikkuaski, sytytä itsesi tuleen.