:36:03
Kiengedjük. Figyeljük, hátha
elvezet minket a lemezhez.
:36:13
3-as egység, megfigyelés.
Joey Pardella lakása.
:36:17
A gyanúsított még mindig bent van ... az anyjával.
:36:20
Hallgasd ezt a lószart.
:36:22
'Ez most a mi világunk.
Az elektronok, a kapcsolók,
:36:26
'és a baud gyönyörû világa.
:36:29
'Nálunk nincs nemzetiség,
bõrszín és vallási meggyõzõdés.
:36:33
'Ti háborúztok, gyilkoltok,
csaltok, hazudtok nekünk,
:36:36
'és megpróbáljátok elhitetni, hogy értünk teszitek,
és még mi vagyunk a bûnözõk.
:36:40
'Igen, egy bûnözõ vagyok.
A bûnöm a kiváncsiság.
:36:45
'Egy hacker vagyok
és ez egy kiáltvány.'
:36:50
Rendben? Kiáltvány?
:36:52
'Engem megállíthatsz,
:36:53
'de nem tudsz megállítani mindannyiunkat.'
:36:57
Ez király.
:36:58
- Király?
- Igen, Király.
:37:00
Úgy érted ez király?
:37:02
- Ez király.
- Ez nem király. Ez komcsi lószar.
:37:14
Csövezhetek nálad ma este?
:37:17
Mi van vele?
:37:18
A szülei lemaradtak Woodstock-ról,
és õ szeretné bepótolni, ami elmulasztottak.
:37:22
Hallottál Joey letartóztatásáról?
:37:25
Lehet hogy volt valami a bankkal Idaho-ban.
:37:28
Gondolod, hogy fel tudja törni a Gibson-t?
:37:31
- Beszéltél vele?
- Nem. Az anyja mondta, hogy elásta magát
:37:34
a következõ három életére. És nem
'érintkezhet a számítógépes barátaival'.
:37:39
A titkosszolgálat rajta van, hogy elkapja.
:37:41
El akarsz menni arra a nagy partira este?
:37:44
Kate-nél lesz.
:37:46
Gondoltam.
:37:49
Egy kis altesti munka.