Hackers

:35:00

Ali stvorio si virus koji æe
uzrokovati svetsku ekološku katastrofu.

:35:06

Samo da se uhvati neki klinac haker?

:35:09

U suštini, da.

:35:12

Isuse! Bolestan si, Eugene.

:35:15

Ja æu se pobrinuti za to.

:35:17

Mogu ga obustaviti kad hoæu.
Ne treba mi kod.

:35:21

Koji je bolji naèin da zapleniš disk

:35:23

i saznaš koliko je
datoteke 'smeæe' kopirano.

:35:27

Donesi ga!

:35:30

Zašto sam ti uopšte verovao?

:35:34

Donesi datoteku, inaèe æeš
izgubiti sve igraèke.

:35:45

Da li ste našli virusni kod
na zaplenjenom disku?

:35:50

Ne. Ili je vrlo pametan ili veoma glup.

:35:57

Onda ga je negde sakrio,
ili ima sauèesnika.

:36:03

Pustiæemo ga. Držite strogi nadzor,
možda nas dovede do diska.

:36:13

Jedinica 3, ispred stana Joeya Pardella.

:36:17

Osumnjièeni još u pritvoru... svoje mame.

:36:20

Slušajte ovo sranje.

:36:22

'Ovo je naš svet sada. Svet
elektrona i prekidaèa.

:36:26

'the beauty of the baud.

:36:29

'Postojimo bez nacionalnosti,
boje kože ili vere.

:36:33

'Vodili ste ratove, ubistva,
varali ste, lagali ste nam,

:36:36

'prisiljavali nas da verujemo da je to
za naše dobro, a sad smo mi kriminalci.

:36:40

'Da, ja sam kriminalac.
Moj zloèin je radoznalost.

:36:45

'Ja sam haker
i ovo je moj manifest.'

:36:50

Dobro? Manifest?

:36:52

'Možete zaustaviti mene,

:36:53

'ali ne možete nas zaustaviti sve.'

:36:57

To je cool.

:36:58

- Cool?
- Da, cool.