:31:22
Albert!
:31:27
Hvad laver du her? Er du gal?
Det er ikke Disneyland.
:31:31
Du skulle ringe tilbage.
Hvor fanden har du været?
:31:36
- Jeg kunne ikke slippe væk.
- Lad os knalde ham.
:31:40
Jeg hjælper dig,
men du hjælper ikke mig, hva'?
:31:44
Jeg var ude hele natten.
Jeg gik gennem ild og vand.
:31:49
Det rager ikke mig.
:31:51
Jeg udfritter folk.
Opsnuser spor og pis. Jeg danser.
:31:56
Pis med dig. Jeg kaldte dig
på din søger hele dagen.
:32:00
Du er på sprøjten igen.
:32:02
I plejer at have forståelse for mit problem.
:32:06
Plejer døde i går. I dag spilder du min tid.
:32:09
Blev du forelsket?
:32:12
Blev du forelsket, og kørte et sted hen?
:32:15
Det kan jeg acceptere.
:32:19
Fortæl mig, hvad du ved!
Fortæl mig, hvad du ved!
:32:23
Jeg sværger,
min bror Richard vil tale med dig.
:32:27
- Sagde du Richard?
- Han vil tale med dig.
:32:31
- Han vil mødes med dig i aften.
- Han er ikke her, vel?
:32:35
- Nej, i aften.
- Hvad er der i vejen med nu?
:32:39
Jeg bønfaldt ham,
fordi jeg vidste, du ville komme.
:32:43
På æresord. Han sagde nej,
fordi han skulle til Phoenix.
:32:48
Nårjeg ankommer til Phoenix
er han ved at vågne
:32:54
han vil hænge en besked der på sin dør
:32:58
I aften er det bedste, jeg kan gøre.