1:16:05
Le pont St Vincent, notre sortie no 1.
1:16:08
Numéro 2,
1:16:09
Anaheim, puis la 110.
1:16:13
C'est vu? Allons-y.
1:16:37
Ils regardaient...
1:16:40
dans cette direction.
1:16:42
Un terminal á conteneurs?
Un vol par camions?
1:16:45
Trop visible. Trop minable pour eux.
1:16:52
Une raffinerie, un ferrailleur.
1:16:54
La raffinerie paie que par chéques.
1:16:57
Le ferrailleur aussi.
1:17:02
Un vol d'enjoliveurs?
1:17:07
Une raffinerie, un ferrailleur.
1:17:11
Qu'est-ce qui se passe?
1:17:12
C'est bien la question.
1:17:15
On croyait avoir trouvé.
1:17:28
J'ai une idée...
1:17:30
de ce qu'ils regardent.
1:17:36
Vous voulez savoir?
1:17:40
C'est pas quelqu'un, ce mec?
1:17:44
Une bonne équipe.
1:17:48
Vous savez quoi?
1:17:53
Nous.
1:17:55
LAPD.
1:17:57
La police de Los Angeles.