:32:02
Onde está a sua compreensão?
O meu problema é outro.
:32:05
Compreensão, tinha ontem.
Hoje, fazes-me perder tempo.
:32:08
Apaixonaste-te?
:32:11
Apaixonaste-te
:32:13
e foste para qualquer lado?
:32:15
Eu aceitava essa explicação.
:32:19
Diz-me tudo o que sabes!
:32:21
Diz-me tudo o que sabes!
:32:23
Juro que o meu irmão Richard
vai falar consigo.
:32:26
Eu ouvi Richard?
:32:29
Ele vai falar consigo.
:32:32
Encontra-se consigo esta noite.
:32:34
Ele está aqui?
:32:35
Não, encontra-se consigo.
:32:37
Porque não agora?
:32:38
Eu implorei-lhe porque sabia
que vinha cá esta manhã.
:32:42
Tretas.
:32:43
Juro. Ele recusou porque
:32:46
ia para Phoenix.
:32:48
Quando eu chegar a Phoenix
:32:50
Estará ele a levantar-se
:32:54
Se calhar deixará um bilhete
:32:56
Pregado na porta
:32:57
Esta noite é o melhor que posso fazer.
:33:01
Ele espera-o no BJ's em Alvarado,
:33:06
às 2 horas.
:33:07
Não falte.
:33:08
Não faltes também.
:33:10
Eu não posso. Tenho que fazer.
:33:12
Tenho que fazer, tenho de ir.
:33:16
Não faltes.
:33:24
Não me faças perder tempo!
:33:29
O que é?
:33:32
É um banco.
:33:34
Reúne depósitos à quinta-feira
para distribuir por outras agências
:33:37
para cobrir os pagamentos de sexta-feira.
:33:39
Às quintas, a sede tem o cofre cheio.
:33:43
Assalta-se o blindado ou o banco?
:33:44
O banco.
:33:45
Quantos homens?
:33:46
Três ou quatro, mais o condutor.
Entram, assaltam e saem.
:33:50
Queres $100.000 adiantados
em troca de 10%?
:33:54
Parece um assalto como os do Oeste.
:33:56
Eles ligam os alarmes e eu tenho
de fugir antes da polícia chegar.