1:14:01
Eles que se lixem. Vamos a isso.
1:14:03
Temos muito que fazer.
1:14:22
Depois telefono-te, Tim.
1:14:24
-Que deseja?
-É Alan Marciano?
1:14:26
Quem raio é você?
1:14:28
Quem sou?
1:14:30
O Tenente Vincent Hanna, polícia de L.A..
1:14:32
Isto é Las Vegas. Não tem autoridade aqui.
1:14:36
Sabe quem chateia?
Conheço gente importante.
1:14:40
A polícia de Las Vegas prende-te.
1:14:44
És extraditado para Newark acusado
de contrabando de cigarros
1:14:48
da Carolina do Norte, há 3 anos,
1:14:51
ou então trabalhas para nós.
1:14:53
Nem mais nem menos.
1:14:55
É isto mesmo.
1:14:56
Merda.
1:14:58
Charlene Shiherlis.
1:15:00
Quem?
1:15:01
Quem?
1:15:03
És algum mocho?
1:15:04
A dama com quem tens conversas picantes
ao telefone.
1:15:09
Não podem relacionar-me com ela.
1:15:11
Nem precisamos. És recambiado
num avião para New Jersey, artolas.
1:15:17
Porque me envolvi com ela?
1:15:18
Porque ela tem um belo cu!
1:15:22
E nem sabes no que te meteste!
1:15:28
Sou violento, não sou?
1:15:29
Quando penso em cus...
1:15:31
num cu de mulher...
1:15:33
fico fora de mim.
1:15:36
Então?
1:15:37
Então, nada de especial.
1:15:39
Só quero
1:15:41
o marido dela e a malta dele.
1:15:44
Trabalharás com o Sarg. Drucker.
1:15:50
San Clemente Road e Hermosa...
1:15:53
É aí que passaremos a cerca.
1:15:57
O sistema de segurança não vale nada.