:40:00
- Hvad så?
- Hvad så?
:40:05
Ved du ikke, at det er skadeligt
for øjnene at læse i mørket?
:40:09
Jeg har gode øjne.
:40:12
Hvad læser du?
:40:16
- "Iliaden".
- God bog. Mange gode slag.
:40:22
Jeg og nogle venner
skal have en drink. Vil du med?
:40:29
- Hvad?
- Vil du med hen og have en drink?
:40:35
- Er du bøsse eller sådan noget?
- Hvad vrøvler du om?
:40:40
Jeg burde tæske dig!
:40:44
For det første. Rør mig ikke igen.
For så smadrer jeg dig.
:40:51
For det andet er jeg ikke bøsse.
:40:54
Jeg ville bare vide,
om du vil have en drink.
:41:02
- Undskyld. Jeg er ny i byen ...
- Det er i orden. Jeg forstår det.
:41:09
Vi glemmer det og tager en drink
med nogle gode venner.
:41:14
Hvad siger du til det?
Tag dine ting.
:41:18
Vi er hvide amerikanere ...
hvad mere kan man forlange?
:41:22
- Hvad?
- Vi er hvide og amerikanere.
:41:26
Lad os gå.
:41:29
- Hvad hedder du?
- Remy.
:41:33
- Og du?
- Scott.
:41:37
- Hvor kommer du fra, Remy?
- Idaho.
:41:42
- Hvor i Idaho?
- Boise.
:41:46
- Den blå himmels delstat, hvad?
- Nej. Det er vist Montana.
:41:50
Du har ret.
Det er Montana.
:41:54
Det her er mine brødre.
:41:57
Gutter.