:03:07
Godnat.
:03:18
Hvad er der med din ven?
Hun er mærkelig.
:03:25
Nej. Hun er bare anderledes.
:03:28
Hun vil sikkert gerne vise dig,
hvor "anderledes" hun kan være.
:03:34
Det er for hårdt
at både løbe og læse.
:03:38
Hvis jeg ikke løb for skolen,
ville de blæse på mig.
:03:44
Jeg er træt af at føle mig
som en fuldblods.
:03:48
Der er mennesker, der ville gøre
hvad som helst for at få din plads.
:03:54
Du har muligheden for at læse.
:03:57
Den er her ... grib den.
:04:01
Sikkerhedsvagterne forlanger aldrig
at se din legitimation.
:04:05
De lader en harmløs, sort kvinde
slippe lettere end en mand.
:04:11
- Så du tror, jeg har det let?
- Ja, du har det lettere end jeg.
:04:15
Dem, jeg bor sammen med. Hvem får
mon skylden, når noget forsvinder?
:04:22
Gæt. Jeg får lyst til at slås,
tæske nogen.
:04:27
- Hvorfor gør du det så ikke?
- Jeg slås med den her i stedet for.
:04:34
Og det fungerer.
:04:36
Du bør koncentrere dig mere
om dig selv.
:04:41
Hold op med at tage dig af,
hvad folk mener.
:04:46
Det er ikke det samme.
:04:51
Du er en kvinde.
Jeg er en sort mand.
:04:56
Du er ufarlig ...
Jeg er en trussel, uddannet eller ej.