:45:18
Hey, kid. What are you doing, kid?
:45:21
Take it easy. Come on.
:45:25
It's gonna be all right. Settle down.
:45:31
Everything's gonna be fine.
Take it easy. Just relax.
:45:36
What are you doing? No!
:45:39
-Don't shoot.
-Get away!
:45:41
-We can't get back, kid, we can't.
-You wanna shoot me.
:45:44
No, we don't. Put the gun down.
:45:46
-Get away from me.
-We're not coming any closer.
:45:49
-You're lying.
-I'm not. Nobody's hurt yet.
:45:52
-You're lying.
-I'm not lying. Look at my eyes.
:45:56
Phoney.
:46:00
I'm sorry.
:46:03
I'm sorry.
:46:07
It's okay. We know. Put it down.
:46:10
-It's over.
-No.
:46:13
Don't do this. Put it down.
:46:15
I wanted to build things.
I wanted to be an engineer.
:46:19
-You still can.
-Stop lying!
:46:21
Please, put the gun down. It's okay.
:46:25
It hurts.
:46:26
I know.
:46:28
-It hurts.
-I know, kid. It's okay.
:46:32
-It's okay.
-It's not.
:46:34
It is.