:20:09
- Pas si vite.
- Poussez-vous de mon chemin !
:20:12
J'essaie d'attraper un gars
qui a braqué un revolver sur moi !
:20:15
- Montrez-nous vos papiers.
- Pas besoin ! Ecartez-vous !
:20:27
Non ! Vous vous trompez de gars !
:20:31
- Qui êtes-vous ?
- Foutez le camp d'ici !
:20:42
Charlie. Regarde ce que j'ai
trouvé dans la chambre du gosse.
:20:47
Tu peux croire ça ?
Rends-moi un service, tu veux ?
:20:50
Va voir si tu peux trouver des papiers
ou une photo dans sa chambre.
:20:55
D'accord.
:21:00
D'accord, dispersez-vous.
Tout va bien, maintenant.
:21:04
" Dispersez-vous" ?
Y a plein de Blancs, là-bas.
:21:07
Vous leur dites pas
de se disperser.
:21:09
Un Blanc a braqué son revolver
sous son nez...
:21:12
et vous nous demandez
de nous disperser ?
:21:14
Vous avez un sacré culot. Allez
vous faire foutre ! On bouge pas d'ici.
:21:18
S'ils peuvent rester là-bas,
nous, on peut rester ici.
:21:22
Maintenant, allez trouver le connard
qui a braqué un revolver sur ce gars.
:21:31
Fais évacuer les gosses
pour qu'on dégage cette zone.
:21:35
D'accord, allons-y.
Dispersez-vous.
:21:37
Le spectacle est terminé. Retournez
dans vos chambres. Y a rien à voir.
:21:41
Qu'est-ce qui s'est passé ?
:21:43
- Qu'est-ce qui se passe ?
- J'en sais rien.
:21:48
C'est Malik.
:21:52
Qu'est-ce qui s'est passé ?
:21:54
- Il n'a pas envie de parler, d'accord ?
- Je peux aider ?