:08:00
Allora, di dove sei?
:08:04
- Orange County.
- Orange County, eh?
:08:06
- È vicino a Compton?
- No.
:08:10
- Tu non sei di queste parti, vero?
- No.
:08:14
È vicino a Disneyland.
:08:17
Vivi vicino a Disneyland?
:08:21
- Dev'essere bello.
- A volte.
:08:29
Evviva!
:08:30
Vai!
:08:39
È pazzesco.
:08:46
Avanti, ragazze, andiamo.
:08:49
ll prossimo semestre
affitterò un appartamento.
:08:52
Questi dormitori sono per bambini.
Li odio. Dio.
:08:56
- Vuoi dividerlo con me?
- Oh, sì. La mia stanza è grande così.
:09:03
E tu? Vuoi dividere
un appartamento con noi?
:09:06
- Non posso permettermelo.
- Lo fai pagare ai tuoi.
:09:10
- Non possono.
- Perché no?
:09:12
Mio papà è stato licenziato
da McDonnell Douglas l'anno scorso.
:09:16
C'è stata la verifica delle tasse. Sono
riusciti a malapena a mandarmi qui.
:09:21
- Ma sei qui.
- Sono qui e sono felice.
:09:24
Quella in stanza con me è messicana,
avrà la borsa di studio.
:09:27
Finiscila. Beh, eccoci qui.
:09:37
D'accordo, vieni qui, tesoro.
:09:41
Bevi! Bevi! Bevi!
:09:51
- Teta Kappa!
- Ehi, Chad.
:09:55
Bene, bene, cos'abbiamo qui? Nuove
reclute per le nostre "sorelline"?