:12:09
Non lo sopporto più.
:12:15
- Ehi, sta' attento alle mie scarpe.
- Hai un problema, amico?
:12:24
Agenti.
:12:26
Agenti.
:12:29
Guarda questo.
:12:32
- Cosa c'è, ragazzo?
- Stanno suonando la loro musica.
:12:36
Chi?
:12:37
Questi tizi. Non voglio fare la spia,
ma domani cominciano le lezioni.
:12:42
Ho lezione di fisica domattina.
È un fottuto Soul Train lassù.
:12:49
Siete qui per studiare, non per giocare.
Andate a casa e aprite i libri.
:12:53
Sono contento che vi siate divertiti.
Tornate durante il week-end.
:12:57
Buona notte. Okay.
:12:59
La gente sta cercando di dormire.
Abbi un po' di rispetto, eh?
:13:03
Ma quelli laggiù non li sentite?
:13:06
Non li mandate via perché suonano
quella roba popolare, giusto?
:13:09
No, no. Perché
mi piace il rock 'n' roll.
:13:12
Sposta il tuo grasso culo
da quella parte, allora.
:13:16
Le solite cazzate.
:13:20
PREMI
PER PARLARE
:13:26
Ehi!
:13:33
- Perché cammini da sola?
- Non lo so.
:13:37
Non è sicuro camminare
da soli per l'università di notte.
:13:41
Sono andata via perché le mie amiche
bevevano e facevano le sceme.
:13:45
Me ne sono andata per conto mio.
:13:48
Che belle amiche.
:13:50
Già.
:13:58
Guarda che belle luci blu.