:03:01
Voglio che tu ne sia sicura.
:03:07
Buona notte.
:03:09
Buona notte.
:03:18
Allora...
:03:21
...cos'ha la tua amica?
:03:24
- È strana.
- Non è strana. È solo diversa.
:03:28
Sì, scommetto che vuole mostrarti
quanto può essere diversa, eh?
:03:34
Sono stanco di correre e studiare.
:03:37
È troppo dura fare tutt'e due.
Mi sento uno schiavo.
:03:40
A questi non gliene fregherebbe un cazzo
di me se non corressi per la scuola.
:03:44
Sono stanco di sentirmi
come un cavallo da corsa.
:03:48
Perché devi sempre esagerare?
:03:51
C'è chi morirebbe per essere
al tuo posto e tu vai fuori di testa.
:03:55
Hai l'opportunità di andare
a scuola, ed è qui. Prendila.
:04:01
Gli agenti non fermano te
per controllarti i documenti.
:04:06
Tu sei a posto con la tua
borsa di studio.
:04:08
Danno meno problemi
a un'inoffensiva donna nera.
:04:11
- Credi sia facile per me?
- Diamine, sì.
:04:14
- Rispetto a me.
- Sai le ragazze con cui vivo?
:04:18
Ogni volta che manca qualcosa,
chi credi che guardino?
:04:23
- E allora?
- Ho voglia di fare a botte.
:04:26
- Di picchiare la gente.
- Perché non lo fai?
:04:29
È uno spreco di tempo.
Invece, lotto con questa:
:04:34
e ottengo quello che voglio.
:04:36
Devi smettere di fare questo
e cominciare a fare questo.
:04:41
Smettila di preoccuparti
di quello che pensa la gente.
:04:44
Sì, ma non è lo stesso.
:04:47
Ascolta.
:04:51
Tu sei una donna.
Io un uomo nero.
:04:56
Tu sei inoffensiva.
:04:59
Io sono un pericolo, istruito o no.