:05:01
¡No puedes despedirlos!
¡Son niños! Llevan aquí desde...
:05:05
- Me estás lastimando, Claudia.
- Lo siento.
:05:07
Suéltame.
:05:08
Lo siento.
:05:21
Dios mío...
:05:23
No quise hacerlo.
:05:28
Dios, odio los días de fiesta.
:06:06
¡Mamá, soy yo!
:06:07
- Dios, Kitt.
- Voy a manejar, llegas tarde.
:06:11
EL VUELO
:06:16
Más despacio,
no llego tan tarde.
:06:18
Vine corriendo porque Pincus
nos hizo salir tarde...
:06:20
de la clase de literatura...
:06:22
porque Kendall la imbécil
no tenía su tarea...
:06:25
Más...
:06:26
despacio.
:06:28
- ¿Qué te pasa?
- No voy a ir.
:06:30
Odias volar, pero
las alas no se caerán.
:06:33
Atraviesan directamente
el avión, ya lo sé.
:06:35
- ¿Qué te pasa?
- Nada.
:06:38
Todo. Nada.
:06:40
No tuve un día
muy bueno hoy, querida.
:06:43
Mira lo que te espera:
:06:45
Cigarrillos y el famoso relleno
de la abuela.
:06:47
No voy a hacerlo, no puedo.
Da la vuelta.
:06:51
- Mamá, vas a ir.
- Si yo voy, tú también.
:06:55
Tu tío Tommy no va.
No puedo encararlos sola.
:06:59
Sí, tú vas. Fin de conversación.