:30:02
¿Sabes?
:30:04
¡Me voy, Tommy!
:30:08
Ustedes dos diviértanse.
:30:10
Eso estuvo muy mal.
Me siento mal por decirlo.
:30:13
- ¡Diviértanse!
- Es tu hermana, por Dios.
:30:18
Tienes que arreglar esto.
Lastimaste sus sentimientos.
:30:20
- ¿Yo los lastimé?
- Ya lo arreglaremos.
:30:22
¡Vuelve aquí, flaca!
:30:26
Vamos, Clyde. La gente
está mirando tu ropa.
:30:29
- Claudia, no iba en serio.
- Lo siento.
:30:31
- No iba en serio.
- Lo siento de verdad.
:30:49
¿Claudia Larson?
Soy Jeanie Drewer.
:30:52
Jeanie Johnson Drewer.
:30:54
¿Jeanie Johnson?
¿La reina...?
:30:58
- ¿Del baile?
- ¡Sí!
:31:00
Claudia Larson,
''La que mayor éxito tendrá''.
:31:03
Sabes, vivo en Miami con Ron.
:31:05
Hola, Claudia, cuánto tiempo.
:31:07
Igualmente, Ron.
:31:09
Pero, ¿tú y Ed se divorciaron?
:31:13
Hace años. Hace años.
:31:15
En realidad, nunca
nos habíamos casado.
:31:19
Tu madre nos contó
que estás en St. Louis.
:31:23
- Chicago.
- Pero no vives aquí otra vez...
:31:26
De ninguna manera vivo aquí.
:31:28
Este no es mi enorme abrigo.
:31:31
Perdí en el aeropuerto
el elegante abrigo...
:31:33
que me sienta bien.
:31:36
¿Y tu hijo?
¿No tienes un pequeño...?
:31:39
Hija. No es tan pequeña.
O sea, no es gorda.
:31:43
Tiene 18 años.
:31:44
Hablando de abrigos, ¿el suyo
no está por extinguirse?
:31:48
¿Esto? Sí.
:31:50
Pero, o sea, no lo estaba
cuando lo compré.
:31:54
Entonces, supongo
que hizo su parte, ¿verdad?
:31:58
Vámonos, Ron.