:36:01
No sé, Sra. Larson.
Se ve perfecto.
:36:03
Hay una presión de 4 ó 5 kilos
por centímetro cuadrado.
:36:08
Buenas noticias.
Puede que le caigas bien a Leo.
:36:11
Voy a matarla. Voy a matarla.
:36:14
Russel Terziak está ahí.
:36:17
¡Dios mío, es Russel Terziak!
:36:19
Terziak el Triste está aquí.
:36:21
- Le rompí el corazón.
- La primera en mamárselo.
:36:24
Y lo anonadé.
No le pasa nada a la caldera.
:36:27
Hay una presión de 4 ó 5 kilos
por cm cuadrado.
:36:31
Ella no será feliz a menos
que me case con él.
:36:34
¿Sabes? ¿Qué pasa
entre Jack y tú?
:36:37
No me lo dijiste.
Ni siquiera me llamaste.
:36:40
- Te lo digo todo.
- Estoy bien, Jack está bien.
:36:44
Estoy preocupado.
¿Quieres hablar?
:36:46
¿Todo está bien o mal?
:36:47
Sí, de hecho.
:36:49
Si puedes separarte
de Don Maravilloso,
:36:52
podemos intentarlo.
:36:53
¿Yo? Tú eres la que sigue
mirándolo para arriba y abajo.
:36:57
- Es un chico lindo.
- Nació así.
:37:00
- No tiene la culpa.
- Por favor, ¿una cara así?
:37:03
Nació así.
:37:04
Te encanta. Ten.
:37:06
Toma esto. Y traje uno
para Russel,
:37:09
como trabaja tan duro
en un día festivo.
:37:11
Russel, ven a tomar
ponche de huevo.
:37:15
Mira quién volvió
para pasar las fiestas.
:37:17
¡Funciona!
:37:19
Mamá, quiero hablar con Clyde.
Quiero ver, quiero ver...
:37:28
Hola, Claudia.
:37:31
Hola, Russel.
:37:44
Qué bueno.
:37:45
Tienes que ver esto.
:37:47
Aquí mismo.
:37:49
No creo querer verlo.
:37:51
Les doy el día libre
para estar...
:37:53
con sus familias,
como estoy solo.
:37:55
Es el hombre más triste
del universo.
:37:58
No tengo a nadie.
:37:59
Mis hermanos perdieron
sus trabajos y se mudaron...