:10:01
Avec les embouteillages,
je comprends très bien...
:10:04
que tu restes avec tes amis.
:10:06
C'est ce que je ferais,
:10:08
si j'en avais.
:10:10
Pour ça, il faudrait
que je pense eux.
:10:12
Ce qui serait mentir.
J'aime qu'on s'apitoie sur moi.
:10:15
Mon Dieu, oh la la.
:10:21
Merde.
:10:27
J'aimerais que
tu sois chez toi...
:10:29
parce que je suis malade
comme un chien et...
:10:34
j'ai embrassé mon patron et
Kitt va coucher avec un ado...
:10:39
et après, j'ai été virée,
non, plutôt avant.
:10:42
J'arrive pas à croire que
j'ai parlé à ton répondeur.
:10:46
Je déteste les répondeurs.
Détruis cette cassette.
:10:48
En fait, c'est pas grand-chose.
Je vais bien.
:10:51
C'est seulement que...
:10:58
Vous me manquez les gars.
Joyeuses fêtes.
:11:04
Embrasse bien fort Jack,
pour moi.
:11:08
C'est tout. Bisous, Clyde.
:11:10
Mon Dieu.
:11:12
Quelle imbécile.
:11:14
Non, mon fils est un imbécile.
:11:16
Il vend des costumes très chers
à Akron, dans l'Ohio.
:11:22
Quel idiot.
:11:29
MAMAN ET PAPA
:11:33
La voici !
:11:34
- La voici.
- Elle fait maigre.
:11:37
- Mais non.
- C'est quoi sur sa tête ?
:11:39
Souris ! Souris !
:11:44
Souris.
:11:46
Je suis malade, maman.
Prends garde. Papa...
:11:50
- Où est Kitt ?
- Arrête de filmer.
:11:53
Kitt ne vient pas. Tu le savais.
:11:55
J'espérais encore.
:11:57
Tu n'as pas de manteau
alors que tu es malade ?