:19:15
Bonbon
:19:17
J'appelle mon amour Bonbon
:19:20
Voici le réveil, chérie.
:19:23
J'en ai un, merci.
:19:25
Celui-ci est réglé sur 5h30
pour m'aider à farcir la dinde.
:19:29
Viens me secouer...
:19:30
et nous descendrons
pour farcir l'oiseau,
:19:33
à l'insu de Sa Majesté.
:19:37
Papa, pourquoi as-tu fait ça ?
:19:39
Parce que la jalousie le gagne.
:19:41
Ça faisait mal aux yeux.
:19:44
C'est fait pour trois positions.
:19:48
- On dit: ''Merci, papa.''
- Merci, papa.
:19:53
Ça lui prend, comme ça.
:19:55
Mais il ne sait jamais
où sont ses affaires.
:19:59
Et la façon dont il conduit !
Un jour, il va écraser...
:20:02
un groupe entier de scouts.
:20:04
Et comme tu as dû t'en rendre
compte, il a beaucoup grossi.
:20:08
Je suis crevée.
:20:11
Je devrais défaire ma valise.
:20:13
J'étais au lavage de voitures.
Ecoute ça.
:20:16
- ''Chère Abby... ''
- Non, maman, pas Abby.
:20:21
''Je pense que ma mère a perdu
le sens de la réalité.
:20:24
''Elle a toujours été...
:20:26
''une personne insouciante
et sociable...
:20:29
''qui pleurait beaucoup en privé,
:20:31
''mais avec les inconnus,
elle n'était que gaieté.
:20:35
''Ces derniers temps,
ça ne va plus.
:20:39
''Elle se réveille effrayée
tous les matins...
:20:41
''la guerre et le crime
la préoccupent beaucoup...
:20:45
''ainsi que les impôts
et les terroristes.
:20:48
''Et elle croit que
le président est...
:20:50
''en secret,
le patron de McDonald...
:20:51
''et de la télé boutique achat.
:20:56
''Ce n'est pas marrant.''