:25:02
Avec un léger rythme de merengué
qui te plaît bien.
:25:06
Il sait danser, non ?
Tout est dans les hanches.
:25:10
Vous venez d'arriver
il y a quelques minutes.
:25:12
Six de plus.
:25:15
Je vais faire
une crise cardiaque.
:25:17
Mais non, pas du tout.
:25:19
Tu sens un peu la transpiration.
:25:21
Va te doucher, OK ?
Enfile une perruque.
:25:25
Je meurs de faim. Fish, Léo.
:25:28
- Tu as faim ?
- Oui, merci.
:25:29
Raconte-moi.
La vie à Chicago...
:25:31
et ma charmante nièce Kitty ?
:25:33
Viens ici.
:25:36
Est-ce que tu as écouté
tes messages ?
:25:39
Non, j'ai voyagé
toute la journée. Pourquoi ?
:25:41
Quand tu les écouteras...
:25:44
j'étais un peu...
:25:47
vulnérable.
:25:51
Léo était cuisinier dans
la restauration rapide.
:25:55
Maintenant, il est à Boston.
Il est tout à moi, hein Léo ?
:25:59
Ouais.
:26:01
Il a envahi la moitié
de mon territoire.
:26:04
- Super.
- II est mignon.
:26:06
C'est génial. Comment va Jack ?
:26:07
Comment va Jack ?
Comment va Jack ?
:26:10
Comme il veut.
C'est les années 90.
:26:12
Saute dans le jaune.
:26:14
Jaune dans le saut.
:26:16
- Danse avec moi, Fish ?
- Je te suis, mon pote.
:26:20
Tu te souviens, tu te souviens.
:26:23
Un coup dans les dents.
:26:28
Deux célibataires qui voyagent,
une fille dans chaque port.
:26:31
La vie est une grande fête
pour ton frère et ce Léo.
:26:35
Voyons, maman.
Léo est avec Tommy.
:26:37
Ils sont ensemble.
:26:41
Ça va mal entre Tommy et Jack
mais, je n'en savais rien.
:26:46
J'ai fait une liste.
:26:48
Nourriture de dernière minute
pour ton frère et son ami.
:26:51
Après, allez vite chercher
la tante Glady...
:26:53
avant qu'elle ne dise
qu'on l'a oubliée.
:26:56
Maman, voudrais-tu
fermer la porte ?