:49:00
Etant donné que le liquide...
:49:01
est roi, ce serait
une bonne idée...
:49:03
- Je veux de la sauce !
- Non, elle est infecte.
:49:06
Parce que c'est celle de Joanne.
:49:08
J'étais en train de parler.
:49:11
- A tes souhaits.
- Par ''le liquide est roi'',
:49:13
- Que voulez-vous dire ?
- C'est le combustible...
:49:15
qui fait tourner notre économie.
:49:17
- Qui veut une cuisse ?
- Moi !
:49:19
Tu aimes les cuisses ?
:49:22
II veut du blanc de notre dinde.
:49:24
Laisse tomber la cuisse.
Accroche-toi cette aile, plutôt.
:49:28
C'est une réplique véritable
des ailes d'un vrai capitaine.
:49:31
Tu m'en donnes tous les ans.
:49:33
Pourquoi ne les portes-tu pas ?
:49:35
Papa, non. Papa, non.
:49:38
Il sait que c'est une blague.
:49:40
- Mais Joanne ne le sait pas.
- Est-ce de ma faute ?
:49:44
Homme des cavernes !
:49:49
II faut des acheteurs
et des gens pour fabriquer.
:49:52
- Par besoin ?
- Pas par cupidité, en tout cas.
:49:55
Non, je dirais ''besoin''.
:49:56
Je veux dire que
nous avons tous...
:49:59
des tonnes de choses inutiles.
:50:01
Nous engraissons comme
du cholestérol humain.
:50:05
- C'est aussi ma faute ?
- Quoi ? Que dites-vous ?
:50:08
Du cholestérol humain
qui bloque le système, non ?
:50:12
Des poches de graisses
qui asphyxient l'économie.
:50:17
Trop de choses.
:50:19
Quoi ?
:50:20
- Où ?
- Partout.
:50:22
Nous sommes en excédent
de bagages.
:50:24
Exactement.
C'est quoi son problème ?
:50:27
Laissez-moi vous dire.
Du cholestérol, j'en ai.
:50:30
Et le clown de
la Maison Blanche aussi.
:50:32
- Entre autres choses.
- Pas de politique aujourd'hui.
:50:35
Ce que Walter voulait dire,
M. Fish, c'est que...
:50:38
J'aimerais dire,
si on me laisse m'exprimer,
:50:42
qu'il est temps que les banques
aient des bases solides...
:50:46
Sans énervement. Ne laisse...
:50:48
Non, ça suffit.
Nous l'avons tous fait.
:50:52
N'oublie pas tes pilules, papa.
:50:54
Elles sont dans ta poche.
:50:56
Quelles pilules, papa ?
:50:57
Comment puis-je les oublier.
:50:59
Si je les oublie,
on m'y fait penser.