:57:01
J'ai agi comme une gamine.
:57:06
Nous autres,
nous allons nous asseoir...
:57:08
ici, dans l'obscurité...
:57:10
et nous tenir compagnie.
:57:13
N'est-ce pas Glady ?
:57:15
Compagnie.
:57:17
Quoi d'autre ?
:57:23
Maman, où es-tu, s'il te plaît ?
:57:29
Ferme la porte.
:57:33
Ça va ?
:57:36
Tu as l'air bien.
:57:38
C'est très relatif.
:57:41
Personne ne dit ce qu'il pense
durant les fêtes, maman.
:57:44
C'est bien le but, non ?
:57:48
La torture.
:57:50
Dieu merci, ce n'est
qu'une fois par an.
:57:53
En fait, non...
:57:55
parce que ces crétins ont mis
Noël au milieu,
:57:58
juste pour nous punir.
:57:59
Allez.
:58:00
Sortons et finissons
le dîner, d'accord.
:58:03
Tout ira bien si on s'empiffre
jusqu'à en être malade.
:58:08
Non, ça n'ira pas mieux.
:58:10
Tu es au chômage,
ma petite-fille...
:58:13
couche avec un garçon
avec ta bénédiction...
:58:15
et ma soeur devient folle.
:58:17
Toutes ces bêtises qui remontent
à notre enfance et Henri...
:58:23
Ça va aller.
:58:25
Et Tommy est
la femme de quelqu'un.
:58:32
Tout le monde grandit.
Nous grandissons tous.
:58:35
Ça c'est le clou.
Regarde mes pieds.
:58:41
Regarde-moi ces tennis.
:58:45
Qu'est-ce qui leur est arrivé ?
:58:48
C'est pour mes oignons.
:58:49
Ton père a découpé la toile
pour pas qu'ils serrent.
:58:53
- Mon papa.
- Ça a été quelque chose.
:58:56
Qu'inventera-t-il
la semaine prochaine ?