1:04:03
- Chérie ?
- Souviens-toi du poisson, maman.
1:04:06
Je bloque ton oncle Tommy.
1:04:09
Un, Mississippi,
deux, Mississippi.
1:04:11
C'est ça ! Sans contact !
1:04:13
Sans changer !
On a dit sans changer. Quoi... ?
1:04:16
- Sacrebleu !
- 34 à zéro.
1:04:19
Quelle pâtée.
1:04:20
- 34 à zéro ?
- Que fais-tu ?
1:04:22
C'est ma voiture. Que fais-tu ?
1:04:24
Que fais-tu ?
1:04:26
Que fais-tu, crétin ?
1:04:29
Laisse-moi, crétin ! Tu es... !
1:04:32
Si tu insultes ma femme
une fois de plus, je jure... !
1:04:37
- Allons, arrêtez !
- Je lui dirai ce que je veux !
1:04:41
Ça suffit.
1:04:44
- Désolé.
- Ça va ?
1:04:48
- Mon Dieu !
- Tu m'as fait frapper mon ami !
1:04:52
Sacrebleu... ?
1:04:58
Que fais-tu ?
1:05:00
Retournez à votre propre fête !
1:05:02
- Ça suffit, les gars.
- Contrôlez votre fils !
1:05:04
C'est ridicule.
1:05:06
- Ce n'est pas stupide. Il l'est.
- Maintenant ça suffit.
1:05:09
Arrêtez ! Fichez-nous la paix !
1:05:12
Joanne. S'il te plaît.
1:05:14
Tout le monde dedans avant
qu'on ne fasse la une.
1:05:18
Super !
1:05:21
Andouille !
1:05:23
Cause perdue !
1:05:26
Et merde !
1:05:28
Joyeuses fêtes.
1:05:30
J'ai hâte d'être à Noël.
1:05:37
On pourrait se déshabiller
et sortir... ?
1:05:40
Par ici. Je vais
te sécher les cheveux.
1:05:44
C'est décidé.
1:05:47
Je vais vendre la maison.
On déménage.
1:05:49
Quelle honte !
1:05:51
Réponds, s'il te plaît.
1:05:53
Ce doit être une de tes amies
ou ton idiote de cousine...
1:05:57
qui nous rappelle
le jour des poubelles.
1:05:59
Réponds, je suis occupée.