:25:25
Sødt.
:25:27
Nu ved jeg, hvorfor Cane
fik bogomslagene lavet selv.
:25:30
Se det her?
Det er et kort.
:25:33
Det røde plet er Hobb's End.
:25:35
Det er ikke et rigtigt kort,
men se lige her.
:25:37
De to linier op.
:25:39
Li' det eller lad være...
:25:40
Cane's bogomslag,
placerer Hobb's End...
:25:43
lige i midten af
New England.
:25:45
Så De siger, at manden
tog til et opdigtet sted?
:25:47
Det er et rigtigt sted,
i en rigtig stat.
:25:50
New Hampshire, for at være præcis.
:25:51
Men det er ikke på kortet.
:25:53
Tja, ikke på nogle nye nogen,
men måske på nogle gamle.
:25:57
Der er masser af glemte byer
i hele Amerika.
:26:00
Ville være en fantastisk konkurrence,
ville det ikke?
:26:02
Sæt brikkerne sammen,
find byen...
:26:04
vind en Sutter Cane madkasse.
:26:06
Hvordan kan De være sikker på,
at han er der?
:26:10
Tja, jeg bliver nødt til at være sikker.
:26:12
De er sikker på,
at De vil have mig afsted?
:26:15
Jeg antyder ikke,
at De lyver...
:26:17
at De er ved at indgive
en falsk anmeldelse...
:26:19
men tilgiv mig, hvis dette lyder...
:26:21
en lille smule
som øregas for mig.
:26:23
Og hvis De fortæller sandheden...
:26:25
hvis De virkelig ønsker
Deres forfatter tilbage...
:26:26
hvis De virkelig vil have Deres bog...
:26:28
så er det måske i vores
begge to's interesse...
:26:30
hvis jeg tager ud og finder ham.
:26:32
Vi har ingenting at skjule,
hr. Trent.
:26:35
Jeg ønsker kun vores fair andel,
hvis Cane er død...
:26:38
eller vores ejendom, hvis han er i live.
:26:40
Da jeg regner med, at De heller ikke
har noget at skjule...
:26:43
er jeg sikker på, at De ikke vil have noget imod,
hvis jeg sender miss Styles med...
:26:46
på Deres ekspedition.
:26:51
Tja, det er Deres fest.
:26:56
Amerika, den