:37:01
Styles,
ved De, hvad jeg tænker?
:37:03
Der må være en fin
forbindelse for en by som denne her.
:37:06
Jeg mener, tænk på turist
potentialet, for eksempel, eller...
:37:09
Der skulle være et
maleri bag ved os.
:37:14
Det er fint.
:37:16
Der er et løst bræt der.
:37:25
God morgen.
:37:28
Kan jeg hjælpe jer?
:37:29
Det håber jeg da.
:37:30
Vi vil gerne have et værelse, tak.
:37:32
Vi er på vej til Boston.
:37:33
Vi tænkte, at vi ville tage...
:37:35
en pause i Deres berømte
lille by.
:37:37
Berømte?
:37:39
Ja, med hele den der
Sutter Cane ting.
:37:41
Sut-Sutter hvem?
:37:43
Cane. Vi hørte, at han kom
fra dette område...
:37:47
og er kommet tilbage
for at være her en tid...
:37:48
Øh, jeg kender ingen
ved navn Cane.
:37:54
Ha. Ingen kommer igennem
her meget mere.
:37:58
Lad mig hente Deres nøgler.
:38:00
Vil De have et depositum
eller mit kreditkort eller noget?
:38:04
Åh, by folk.
:38:12
Frk. Styles,
hvis det er hvad De så, så...
:38:15
ja, jeg tror, det ville være
en lille smule....foruroligende-
:38:17
Jeg ville være en smule nervøs selv.
:38:19
Men ligemeget, hvad De så,
ligemeget hvad De tror...
:38:23
vi lever ikke inde
i en Sutter Cane historie.
:38:28
De er allesammen heri.
:38:31
Fr. Pickman
er i bogen en galning...
:38:33
som hakker sin mand
ned i salaten.
:38:36
Det søde gamle menneske
vi mødte nedenunder...
:38:39
er ikke i stand til noget værre end...
:38:43
at dyppe sit gebis
i hendes mands øl.
:38:46
Trent, jeg ved,
at De tror, at det her er en joke.
:38:48
Men hør lige på mig
for et sekund, jeg ber' Dem.
:38:50
Hvad hvis Cane's arbejde
ikke er fiktion?
:38:53
Åh, for himlens skyld.
:38:57
Det er virkelighed.