1:16:08
Slap af, kammerat.
1:16:09
Slap af.
Du er vågen nu.
1:16:11
Det var bare en dårlig drøm.
1:16:16
Er De døv og dum, hr.?
1:16:20
Jeg var bare lige i byen...
1:16:23
i den by, og...
1:16:24
der var mennesker der...
1:16:26
og butikker og hjem og...
1:16:28
Det tvivler jeg ikke på.
1:16:29
Hvad jeg fortæller dig,
for tiende gang...
1:16:32
er at det ikke kunne have
været kaldt Hobb's End.
1:16:34
Der har aldrig været, er
eller skal være et sådant sted...
1:16:37
med det navn i denne stat.
1:16:39
Aldrig.
1:16:40
Jeg vil tale med din chef!
1:17:26
Tja...
1:17:28
der er noget af en historie.
1:17:30
Hvis De kunne skrive den,
ville jeg udgive den.
1:17:34
De tror ikke på det, gør De?
1:17:39
Hvis jeg ikke gør, hvad er så min mulighed?
1:17:40
At jeg er gal?
1:17:44
Jeg er ikke gal.
1:17:46
Har De hørt rygterne...
1:17:48
at Cane's bog
har berørt bestemte læsere?
1:17:53
Ja. Styles fortalte mig det.
1:17:55
Styles. Åh, det er den pige,
som De sagde, jeg havde sendt med Dem.
1:17:59
Men jeg ved, at jeg
sendte Dem afsted alene.