:26:30
Petite maligne.
:26:32
Maintenant, je comprends pourquoi Cane
dessinait les couvertures lui-même.
:26:36
Vous voyez ça ?
C'est une carte.
:26:39
Le point rouge, c'est Hobb's End.
:26:41
Il n'est sur aucune carte réelle,
mais regardez ceci.
:26:42
Les traits s'alignent.
:26:45
Comme ça ou pas...
:26:46
Les couvertures des livres de Sutter Cane
placent Hobb's End...
:26:49
directement au milieu
de la Nouvelle-Angleterre.
:26:51
Donc, vous dites qu'il
est parti dans un endroit qui n'existe pas ?
:26:53
C'est un endroit réel,
dans une région réelle.
:26:57
Le New Hampshire,
pour être précis.
:26:58
Mais ce n'est pas sur la carte.
:27:00
Peut être pas une de ces villes récentes,
mais une ancienne.
:27:03
Il y a énormément de villes oubliées
à travers l'Amérique.
:27:07
Cest un concours,
nest-ce pas ?
:27:09
Assemblez toutes les pièces,
trouvez la ville...
:27:11
et gagnez une boîte à goûter "Sutter Cane".
:27:13
Comment être sûr qu'il est là-bas ?
:27:17
Eh bien, je vais devoir y aller pour en être sûr.
:27:20
Vous êtes sûr de vouloir que j'y aille ?
:27:22
Je n'ai pas suggéré
que vous mentiez,
:27:24
ni que vous êtes sur le point de
rédiger une réclamation frauduleuse...
:27:26
mais pardonner moi, ça ressemble...
:27:29
un peu à de la connerie pour moi.
:27:31
Et si vous dites la vérité...
:27:33
Si vous voulez vraiment que votre auteur revienne,
:27:34
si vous voulez réellement le livre...
:27:36
Cest peut-être mieux pour nous deux...
:27:38
si je vais le trouver.
:27:40
Nous n'avons rien à cacher,
M. Trent.
:27:44
Je désire seulement une indemnisation équitable
si Cane est mort...
:27:46
Ou notre propriété, s'il est encore vivant.
:27:49
Puisque vous assurez aussi
n'avoir rien à cacher...
:27:51
Je suis sûr que vous ne serez pas, contre,
si j'envoie également Mademoiselle Styles avec vous...
:27:55
dans votre expédition.