:45:00
Tout ce truc est une mise en scène,
voilà ce que c'est.
:45:02
Vous, Harglow, et Cane
m'avez embrigadé là-dedans...
:45:04
pour que je parle aux medias...
:45:05
de la petite ville hantée de Cane's...
:45:07
pour vous aider à vendre
encore plus de millions de livres.
:45:09
Hé bien, je vous emmerde.
:45:10
- Vous avez tort.
- Non.
:45:12
Avant que je quitte
cette foutue ville,
:45:14
Je vais trouver quelquun
qui me racontera tout,
:45:16
et nous ferons voler vos conneries
en éclat.
:45:18
Vous avez tort, Trent.
Je sais que vous avez tort.
:45:20
Comment je peux avoir tort ?
:45:21
Vous avez raison.
Vous avez partiellement raison.
:45:24
C'était une fausse rumeur.
:45:25
Nous avions envoyé Cane loin
pour faire un coup de pub,
:45:27
mais il ne s'est plus montré.
:45:29
Harglow m'a envoyée avec vous
pour faire marcher le plan...
:45:32
On nétait supposés ne rien trouver,
mais nous l'avons fait.
:45:35
C'est pour ça que je sais que
ce que je vois est réel.
:45:38
Nous n'avons rien mis en scène de tout ça.
:45:40
Tout ça arrive réellement, Trent.
:45:42
et tout se trouve raconté dans ce livre,
c'est pour ça que je sais.
:45:45
Vous mentez.
:45:46
J'ai lu ce livre aussi, vous vous souvenez ?
:45:48
Il n'y a rien à propos d'un groupe,
ni d'une petite fille.
:45:50
Pas dans l'ancien livre, Trent.
Dans le nouveau !
:45:53
Personne ne sait ce qu'il contient,
exceptés moi et l'agent de Cane.
:46:04
D'accord.
:46:06
Qu'est-ce qu'il y a, dans le nouveau ?
:46:08
Il s'agit de la fin de tout...
:46:11
et ça commence ici, dans cet endroit...
:46:13
Avec le retour des démons à Hobb's End...
:46:16
Pièce par pièce,
ça commence avec les enfants.
:46:20
les gens se transforment en choses...
:46:23
En créatures qui n'ont plus rien d'humain.
:46:25
C'est de la fiction, Styles, de la fiction.
:46:27
Nous devons trouver le nouveau livre
pour trouver la sortie.
:46:32
En quoi ça nous aidera ?
:46:33
Nous pourrons éviter la fin.
:46:36
J'espère vraiment
que vous inventez ça...
:46:39
parce que si vous y croyez,
vous êtes devenue folle.
:46:42
S'il vous plaît, Trent.
:46:45
Ne me laissez pas faire ça seule,
Trent.
:46:53
Vous venez avec moi ?
:46:58
Bien.