:17:01
Que dis-tu ?
:17:03
Ton japonais est mauvais.
:17:04
ParIe-moi en angIais.
:17:07
Tokyo m'a chargé de récupérer Ies données
voIées à Ia PharmaKom de Zurich.
:17:11
Et aIors ?
:17:13
Notre opération à Beijing
a été insuffisante.
:17:16
Les traîtres sont morts.
:17:18
Mais Ie courrier a Ies données.
II doit venir ici, à Newark.
:17:22
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?
:17:25
Je craignais de troubIer votre deuiI.
:17:28
Ce doit être terribIe de perdre
son unique enfant.
:17:30
Occupe-toi de tes affaires.
:17:33
Que contiennent ces données ?
:17:36
Je ne suis pas autorisé à Ie dire.
:17:39
En fait, tu n'en sais rien.
:17:42
Je dois récupérer Ia tête du courrier,
et Ia conserver par cryogénie.
:17:46
La conserver ?
:17:48
Les programmes de Ia PharmaKom
ont été détruits.
:17:50
Perdre Ie courrier signifie
perdre définitivement Ieurs données.
:17:53
Si Ie courrier est ici,
:17:56
c'est moi qui en suis responsabIe.
:17:58
Tu as une partie du code de Iivraison.
:18:02
Donne-Ia moi !
:18:24
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Mon petit Johnny...
:18:27
Mon cuI !
C'est quoi cette putain d'embrouiIIe ?
:18:30
Je suis en surcharge.
:18:32
Tu ne sais pas à queI point.
:18:34
Tu n'avais pas étendu ta capacité ?
:18:37
Si, je I'ai fait.
:18:39
J'ai Ie chargement.
Je veux juste qu'on m'en débarrasse.
:18:42
- IIs ont reçu Ie code ?
- Ne t'inquiète pas. lls peuvent l'extraire.
:18:46
L'extraire ?
:18:50
RaIfi, cette affaire sent mauvais.
:18:54
Tu veux qu'on te retire les données.
Eux seuls peuvent le faire.
:18:59
Tu n'as pas le choix. Fais-moi confiance.