:30:00
Имам и доверие.
:30:03
- Фактите ще излязат на трибунала,
лично ще се погрижа за това.
:30:08
- Сър!
:30:12
Съжалявам за всичко това.
:30:21
Дред?
Не!
:30:23
Плейбек
:30:27
Дред?
Не!
:30:30
Дред?
Не!
:30:36
Плейбек
:30:39
Спрете видеозаписа.
:30:41
Записът, който видяхте,
:30:43
е пряко доказателство за
вината на обвиняемия.
:30:47
Отбележете го като улика "А".
:30:49
- Протестирам, Ваша милост.
:30:51
Записът не може да е
доказателство.
:30:54
- Може ли да го обясня?
:30:57
- Направете го, моля!
:30:59
Имам клетвените показания на
кадет Нейтън Олмайер.
:31:03
Кадет Олмайер е признат
:31:05
от всичките си инструктори
за експерт
:31:07
по дигитална и видеографика.
:31:10
В показанията си той твърди,
:31:12
че записът е с толкова
лошо качество,
:31:15
че не може категорично
да се разпознае убиецът.
:31:20
Ваша милост, знаем,
:31:21
че униформата на Съдия
може да се подправи.
:31:24
Същото важи и за значката.
:31:25
Тъй като нито картината,
нито звукът са надеждни,
:31:28
за да може да се идентифицира
убиецът, по какъвто и да е начин,
:31:31
повтарям протеста си. Нека
записът не се взима под внимание.
:31:35
Искаме справедливост!
:31:47
- Протестът се приема.
:31:51
Записът не е уважен като
улика.
:31:58
- Признай, Дред.
:31:59
- Какво?