:42:01
Due to storm cloud activity over the
desert, we will be flying at 60 feet.
:42:06
Flight time approximately
four hours.
:42:26
Dredd ? Don't hit me. l'm sorry.
l'm sorry. Don't hurt me.
:42:30
What are you doing here ?
:42:33
l was convicted of a crime.
Wrongly convicted.
:42:40
Really ?
That's kinda weird.
:42:43
What are the odds ?
:42:45
Two wrongly-convicted guys
sittin' right next to each other.
:42:49
You received the sentence
the Law required.
:42:51
Five years...
just for saving my own ass ?
:42:56
That was a mistake !
:42:58
The Law doesn't make mistakes.
:43:02
Really ? Then how do you explain
what happened to you ?
:43:09
You can't... can you ?
:43:13
great !
mr. "l am the law" can't.
:43:17
So, maybe,
this is some kind of typo.
:43:21
Maybe it's a glitch.
:43:23
Or maybe
it's poetic justice !
:43:35
Shuttle comin' ! Shuttle !
Shuttle !
:43:37
Shuttle comin', Pa !
Look !
:43:43
Praise the Lord for bringing us
this generous bounty.
:43:48
My sons...
gather the harvest.
:43:56
So maybe you're here
as some sort of field trip.
:43:59
Yeah !