1:03:02
Hey, Dredd, what if
you just kill me now ?
1:03:07
That's it !
l'm through schlepping.
1:03:10
l'm gonna stay here until
l'm caught or 'til you apologize !
1:03:14
- The Law can't apologize !
- You're not the Law anymore.
1:03:18
Now apologize.
l think l deserve that.
1:03:22
l've never apologized.
1:03:29
Now run !
1:03:31
Thirty, twenty-nine,
twenty-eight,
1:03:34
- twenty-seven, twenty-six,
- Run !
1:03:36
twenty-five, twenty-four,
twenty-three, twenty-two,
1:03:40
twenty-one, nineteen..
1:03:43
Dredd ? Dredd !
1:03:47
Dredd !
l don't wanna die !
1:03:59
Jump !
1:04:13
l'm alive !
1:04:15
l'm alive !
1:04:17
Oh... so are you.
1:04:22
Esposito, Carlos.
Council Judge.
1:04:26
Authorize access to file,
code name Janus.
1:04:30
Acknowledged.
1:04:33
McGruder, Evelyn. Authorize
access to file, code name Janus.
1:04:39
Acknowledged.
1:04:41
Silver, Gerald.
1:04:43
Authorize access to file,
code name Janus.
1:04:46
Removing security blocks now.
1:04:48
Awaiting password command
from presiding Chief Justice.
1:04:51
Password, origin.
1:04:54
Janus file opened.