:11:02
sur la personne d'un Juge...
:11:04
Laisse-moi deviner... La vie ?
:11:09
La mort !
:11:15
Le jugement est rendu.
:11:17
La violence
a encore secoué Méga Cité.
:11:19
53 personnes
ont été hospitalisées,
:11:22
dont 5 enfants,
et il y a eu 1 9 tués.
:11:27
On l'emmène. On y va.
:11:33
J'étais censée le protéger !
:11:35
Ce n'est pas vous, Hershey.
L'erreur venait de lui.
:11:40
Vous n'aimeriez pas avoir parfois
des émotions ?
:11:43
Les émotions ?
:11:45
Ca devrait être interdit !
:11:50
Halte !
:11:54
Faites votre sélection.
Insérez votre carte de crédit...
:11:57
Vous avez 5 sec. pour vous rendre !
:12:09
Que je suis content de vous voir !
:12:12
Code pénal de Méga Cité,
art. 7592,
:12:19
Soyez sympa, Juge... Dredd.
Dredd !?!
:12:24
"Ferguson...
Fraudes informatiques.
:12:29
Et vous sortez juste de prison !
C'est un récidiviste.
:12:32
Peine automatique : 5 ans !
Que plaidez-vous ?
:12:34
Non coupable.
:12:36
Je savais que vous diriez ça.
:12:38
5 ans ?
:12:40
Je n'avais pas le choix !
Ca tirait de partout !
:12:43
- Il fallait sauter.
- Du 40e étage ? C'est du suicide !
:12:46
Peut-être, mais c'est légal !
:12:49
Juges !
:12:51
5 ans. Pénitencier d'Aspen.
Affaire jugée. Emmenez-le.
:12:54
C'est une erreur judiciaire !
:12:56
C'est une erreur !
Rejugez-moi !
:12:59
Vous n'en dormirez pas la nuit !