1:19:01
pourquoi tu m'as jugé ?
1:19:04
Pourquoi ?
1:19:05
- Tu avais tué !
- La fin justifie les moyens !
1:19:07
- Et provoqué un massacre !
- Une révolution !
1:19:09
Tu avais trahi la loi !
1:19:12
J'ai trahi ça !
1:19:14
Tu es une expérience du Conseil...
qui a échoué !
1:19:18
En toi-même !
1:19:20
J'étais ton frère,
ton sang, ton ami...
1:19:23
Qui a trahi qui ?
1:19:25
Quand cesseras-tu d'être
un esclave ?
1:19:27
Quand grandiras-tu ?
1:19:29
C'est ton sang ! Ta famille !
Je suis ta famille !
1:19:32
Tu n'as pas d'autre famille !
1:19:35
Maintenant, choisis !
1:19:41
Le mieux que tu aies à faire,
c'est me tuer.
1:19:45
Pourquoi ?
1:19:47
Parce que c'est ta seule chance,
1:19:50
mon frère !
1:19:53
Fido !
1:19:57
Arrache les membres
de cette garce !
1:20:00
Garde sa jolie tête
pour mon frère.
1:20:01
Ne fais pas ça !
1:20:03
Halte !
1:20:05
Alors arrache la tête de Dredd !
Pour elle !
1:20:13
Qu'y a-t-il ?
1:20:20
Il a l'air furax !
1:20:28
Au secours, Dredd !
1:20:29
Tiens bon, Fergie !
1:20:35
Je t'ai court-circuité,
trouduc !
1:20:42
Central, faites éclore
les premiers clones.
1:20:44
Le processus n'est pas achevé.
1:20:49
J'ai besoin de renforts !
Faites éclore ces fichus clones !