:12:00
Deze machine is uw vriend.
:12:02
Laat uw vriend passeren.
:12:04
U staat in de weg.
:12:09
Ik ben zo blij je te zien.
:12:11
Mega City Code 7592.
:12:13
Sabotage van 'n openbare robot.
Zes Maanden. Legitimatie.
:12:18
kan je me niet matsen,
Judge Dredd ?
:12:23
Ferguson, Herman.
Computerkraker...
:12:26
Illegaal gebruik van robots, com-
puters, betaalautomaten, taxi's...
:12:29
Nog geen 24 uur vrij. Hardleers.
Automatisch vonnis: Vijfjaar.
:12:33
Nog iets aan toe te voegen ?
- Onschuldig, misschien ?
:12:36
Ik wist dat je dat zou zeggen.
- Vijfjaar ?
:12:39
Ik had geen keus. Ze maakten
elkaar af daarbinnen.
:12:43
Was dan uit 't raam gesprongen.
- 40 verdiepingen ?
:12:45
Dat is zelfmoord.
- Maar niet illegaal.
:12:49
Vijf Jaar Aspen Gevangenis.
Zaak gesloten. Neem 'm mee.
:12:54
Niet sluiten. Je beoordeelt
me verkeerd.
:12:57
Heropen de zaak. Je zult
hiervan wakker liggen.
:13:00
Misschien vertelde hij de waarheid.
:13:03
Wel 's gehoord van
verzachtende omstandigheden ?
:13:05
Ik heb van alles gehoord.
:13:09
Ik wist dat je dat zou zeggen.
:13:15
M'n beste mede-Judges, zijn we
de lessen uit 't verleden vergeten ?
:13:20
Hoe snel deze opstanden ook
bedwongen kunnen worden...
:13:23
... we moeten toch spreken
van een ware epidemie.
:13:26
We moeten deze epidemie
bestrijden.
:13:29
En wel onmiddellijk.
:13:31
We moeten criminelen
strenger aanpakken.
:13:34
De situatie verslechtert
met de dag.
:13:37
73 rellen en opstanden in 16 zones
in slechts twee maanden tijd.
:13:41
De misdaadcijfers stijgen
elk kwartaal met 15%.
:13:45
Als we onze middelen niet opvoeren,
zijn ze over drie jaar ontoereikend.
:13:49
Dat zijn ze nu al.
- Mede-Raadsleden...
:13:54
... onze stad groeit nog steeds.
En groei is nu eenmaal pijnlijk.
:13:59
65 miljoen mensen leven in een
gebied bedoeld voor 20 miljoen.