:03:15
Jen si bì za tatínkem,
Parrishi! My poèkáme.
:03:39
- Ahoj, Karle.
- Musím ti nìco ukázat.
:03:44
Makám na tom u celý rok.
Pùjdu za tvým otcem -
:03:49
- a ukáu mu tohle. Na, vem si ji.
:03:54
- Co myslí, bude se mu líbit?
- Co je to?
:03:58
Budoucnost!
Jestli je bude nosit Wilt Chamberlain, -
:04:03
- budu je prodávat v celé Americe.
Stanou se módním hitem.
:04:11
Co se dìje?
:04:13
- Nic.
- Alane!
:04:18
Tahle továrna není høitì.
Je to tu nebezpeèné.
:04:23
- Mùe mì svézt domù?
- Jede po tobì Billy Jessup?
:04:30
Synku, musí se mu postavit,
døíve nebo pozdìji.
:04:34
Kdy se nìèeho bojí,
musí se tomu postavit.
:04:42
Nemìl bys tomu klukovi dovolit,
aby si tady hrál.
:04:46
- Co jsi mi chtìl ukázat?
- Ckamik, pane.
:04:58
Co to ksakru.. .?