:04:01
Si un champion comme Chamberlain
les porte...
:04:03
il y en aura une paire
dans tous les placards d'Amérique.
:04:06
Ca lancera la mode.
:04:11
Qu'est-ce qui ne va pas ?
:04:13
Rien.
:04:18
Cette usine n'est pas un terrain
de jeux. C'est dangereux.
:04:23
Tu peux me ramener?
:04:26
Billy Jessup te poursuit encore ?
:04:30
Tôt ou tard,
il faut affronter son adversaire.
:04:35
Si quelque chose te fait peur,
tu dois prendre sur toi et faire face.
:04:38
Allez fiston, vas-y.
:04:42
Carl, tu devrais savoir qu'il
ne faut pas le laisser jouer ici.
:04:44
Désolé, monsieur.
:04:46
- Au fait, que voulais-tu me montrer?
- Un moment, monsieur.
:04:58
Nom d'un chien.
:05:14
Qui a fait ça ?
:05:16
Eh bien ?
:05:22
C'est moi, monsieur.
:05:36
Alors comme ça,
on sort avec ma copine ?
:05:40
On est amis, c'est tout.
:05:42
Plus maintenant.
:05:44
Attrapez-le !
:05:50
J'ai son vélo !
:05:57
Crétins !