:09:04
Szívós munka, elszántság
jellemezték Brantford szellemét,
:09:10
mióta elõdeink
letelepedtek ebben a városban.
:09:13
A kellemetlen klím a és a gránitos
talaj ellenére sikerült...
:09:19
- Felvirágoztatni.
- Reggel még tudtam az egészet.
:09:25
- Majd eszedbe jut. - Induljunk.
- Beszélnünk kell Alannel .
:09:34
Mi most lassan elindulunk.
:09:37
Elmondtam apádnak, hogy nemcsak
Billy Jessup kötött beléd.
:09:43
- Ha tudtam volna, hogy...
- Nem érdekes, apa.
:09:47
Büszke vagyok rád. Szembeszálltál
velük, holott túlerõben voltak.
:09:52
Mi után ilyen férfiasan
helytálltál, úgy döntöttünk...
:09:57
a Cliffside-i fiú iskolába mehetsz.
:10:00
Gratulálok, kicsikém !
:10:04
Ki a kartok turni a házból ?
:10:08
Mindig is úgy terveztük, hogy
a Cliffside-ba küldünk.
:10:12
Az 1700-as évek óta
a Parrishek mind ott tanultak.
:10:18
- Nofene ! Még egy Parrish Hall ?!
- Az a kollégium fõépülete.
:10:25
Ez óriási ! Itt a srácok már
a nevem miatt is utálnak...
:10:29
Mi lesz, ha egy olyan házban
lakom, amit rólam neveztek el ?
:10:33
- Az az apám után kapta a nevét !
- Remek ! Miért nem te élsz ott ?
:10:38
Éltem .
És ott lettem azzá, ami vagyok.
:10:43
Mi van, ha én más akarok lenni ?
Ha Parrish sem akarok lenni ?
:10:49
Meg sem érdemled ! Amíg nem tudsz
a neved hez méltóan viselkedni.
:10:58
- Nem vagyok érett a Cliffside-hoz.
- Vasárnap odaviszünk !