:03:11
Ren maar gauw naar je papa.
We wachten je wel op.
:03:35
- Hoi, Carl.
- Alan, ik wil je iets laten zien.
:03:40
Ik werk er al bijna 'n jaar aan.
Vanmiddag ga ik naar je vader -
:03:45
- om 'm dit te laten zien.
Vooruit, pak maar.
:03:50
- Denk je dat ie er iets in ziet ?
- Wat is 't ?
:03:54
De toekomst.
Als Wilt Chamberlain ze draagt, -
:03:59
- zal heel Amerika ze kopen.
Dan worden ze een ware rage.
:04:07
Wat is er ?
:04:09
- Niets.
- Alan !
:04:14
Dit is geen speelterrein.
Het is hier gevaarlijk.
:04:19
- Wil je me thuisbrengen ?
- Zit Billy Jessup achter je aan ?
:04:26
Vroeg of laat
moet je de confrontatie aangaan.
:04:30
Als je voor iets bang bent,
moet je 't onder ogen komen.
:04:38
Je weet toch
dat ie hier niet mag spelen.
:04:42
- Wat wilde je me laten zien ?
- Een momentje.
:04:54
Wat krijgen we nou ?