:10:00
Moet ik 't huis uit ?
:10:04
Het was altijd de bedoeling
dat je naar Cliffside ging.
:10:08
De familie Parrish gaat al naar
Cliffside sinds de 18de eeuw.
:10:14
- Moet je kijken. Parrish Hall.
- Het grootste studentenhuis.
:10:21
Mooi is dat. Ik lig er hier uit
omdat ik 'n Parrish ben.
:10:25
En straks woon ik in 'n gebouw
met mijn naam.
:10:29
- Met de naam van m'n vader.
- Waarom ga jij er dan niet wonen ?
:10:34
Dat heb ik gedaan, en daarom
ben ik de man die ik nu ben.
:10:39
Misschien wil ik niet op jou lijken.
En wil ik geen Parrish zijn.
:10:45
Dat zul je ook pas zijn
als je je als een Parrish gedraagt.
:10:54
- Ik ben niet klaar voor Cliffside.
- Je gaat er zondag heen.
:10:59
- En ik wil er niets meer over horen.
- Ik praat ook nooit meer tegen je.
:11:10
- Sam...
- Laat maar. Wat is er ?
:11:15
Niets.
:11:42
- Wat doe jij hier ?
- Je fiets terugbrengt.
:11:46
Dat was niet nodig.
Ik wou 'm net zelf ophalen.
:11:50
Ik heb Billy gezegd
dat ie moest ophouden.
:11:53
Dat haalt toch niets uit.
Ik heb nu geen tijd voor je.
:11:58
Wat was dat ?