:10:00
Gratuluję.
:10:05
Nie chcecie,
bym z wami mieszkał?
:10:09
I tak miałeś tam jechać.
:10:12
To nasza tradycja, od XVIII wieku.
:10:16
Wujek Skylan też się tam uczył.
:10:19
- Parrish Hall?
- To jest internat.
:10:26
Dokuczają mi,
bo jestem Parrishem.
:10:30
A budynek nazwano
moim nazwiskiem.
:10:33
Nazwiskiem mojego ojca.
:10:36
- Sam tam zamieszkaj.
- Mieszkałem.
:10:39
Tej szkole zawdzięczam
swoją pozycję.
:10:43
Może ja nie chcę być Parrishem?
:10:49
Nie będziesz,
zachowując się niewłaściwie.
:10:53
Przynieś płaszcz!
:10:58
Więc nie dorosłem do Cliffside!
:11:01
Pojedziesz tam w niedzielę!
:11:05
Dobrze!
Już nigdy się do ciebie nie odezwę!
:11:14
Sam.
:11:16
Nie.
:11:17
- O co chodzi?
- O nic.
:11:45
Po co przyszłaś?
:11:47
Oddać rower.
:11:50
Właśnie wybierałem się
do Billy'ego.
:11:54
Mówiłam, by przestał
ci dokuczać.
:11:57
Zbędna fatyga.
Pogadamy innym razem.