:43:04
Elnézést.
Kérdezhetek valamit?
:43:09
Kérdezhetek valamit?
Elnézést,
:43:13
nem akarom zavarni.
Csak pont magára néztem.
:43:17
Gondterheltnek néz ki.
Szivesen nézem magát.
:43:21
De az arca szomorúnak látszik.
És arra gondoltam,
:43:26
hogy talán segíthetnék.
Valahogy segíthetnék lazítani.
:43:31
Kösz, nincs semmi baj.
-Minden rendben?
:43:34
Ja.
-Aha. Nem úgy néz ki.
:43:38
Ön egy fiatal, csinos hölgy.
Úgy néz ki, mintha baj lenne.
:43:43
Na ja, nagyon szar napom volt.
:43:47
Miss? Megkérdezhetem,
mi a baj?
:43:52
Kínos lenne?
-EGyszerûen csak semmi nem stimmel.
:43:56
El se tudom hinni.
Egész nap süt a nap,
:44:02
csodálatos idõ van.
:44:05
Pár dolog nagyon is rendben van.
-Ja, gondoltam.
:44:09
Szakított a barátjával?
-Nem.
:44:13
Nem.
-Közel vagyok? Langyosodik.
:44:16
Úgy nézel ki, mint egy bálkirálynõ,
ha mosolyogsz, mint hamupipõke.
:44:22
Ja. Amikor annyi idõs voltam, mint te,
:44:27
szörnyen szerelmes voltam a
bálkirálynõbe. Darlene Louis.
:44:32
Volt egy fekete anyajegye.
EGy anyajegy, az arca közepén.
:44:36
És azt elképeszõen
izgatónak találtam.
:44:39
Kicsit hasonlítasz rá.
Az áll környéke.
:44:44
Köszönöm.
-Oh, de bele voltam esve.
:44:47
Õ volt az elsõ, akinek
elõször a szájába dugtam a nyelvem csókolózáskor.
:44:53
Tudod mindegy ki volt az, felejtsd el
egyszerûen. Az élet túl rövid.
:44:58
Megpróbálok boldog lenni.
-De mi van, ha nem sikerül?